Livros e C.ª

Das muitas atividades realizadas, em 2014-2015, duas deram origem a e-books. O catálogo das comemorações do ano internacional da luz e o sarau ESAG em palco 2015 . Agradecemos aos que connosco colaboraram e disponibilizamos os e-books a todos os interessados: Catálogo das comemorações do ano internacional da luz. ESAG em palco "A paz saltou dos olhos do poeta"

A disciplina de Literatura Portuguesa: leituras de portefólios Os alunos não leem! Como assim?! Os alunos de Literatura Portuguesa da turma de 10º ano de Humanidades leram, no ano letivo de 2014 – 2015, 82 obras de narrativa e teatro ; os alunos de duas turmas do 11º ano de Humanidades leram 136 livros de narrativa e teatro ; todos eles leram, ao todo, largas dezenas de poemas de, pelo menos, 24 poetas portugueses. O Projeto Individual de Leitura (PIL) da disciplina de opção do ensino secundário – Literatura Portuguesa – é, incontestavelmente, um dos meios mais eficazes de desenvolvimento da prática da leitura. Quaisquer ações pontuais sobre leituras, apresentações orais sobre livros ou clubes de leitura ficam muito aquém da capacidade que este projeto tem de dinamização de leituras entre alunos. A que se deve tal sucesso? – interrogamo-nos. A eficácia do PIL resulta, sobretudo, da disponibilização de dois tempos letivos semanais exclusivamente para uma prática ...

Gilda Lopes Encarnação esteve hoje na biblioteca da Escola Secundária André de Gouveia para falar das alegrias e constrangimentos no trabalho de tradução . Partindo do trabalho de tradução da novela Brennendes Geheimnis ( Segredo Ardente . Relógio d´Água: Lisboa 2014), de Stefan Zweig, procuramos perceber que, no processo de transladação de sentidos que a tradução também é – “übersetzen” (“traduzir”, em alemão), ainda comporta a ideia de “transpor para a outra margem” ou “levar para o outro lado do rio” –, há ganhos e perdas, alegrias e constrangimentos, porque a palavra, para além da polissemia que pode encerrar, transporta, com ela, um registo cultural, uma paisagem física e uma paisagem imaterial, um universo de vivências e de experiências. E o tradutor é esse barqueiro que une as duas margens do rio e que, não obstante a estranheza de que as constelações semânticas se possam revestir, se sente feliz quando as águas do rio fluem como se corressem na sua terra natal. ...

Livros. Papel e tinta. Palavras, frase, pensamentos e sentimentos. Intimidade partilhada. Momentos de solidão expostos à multidão. Todos os livros anseiam ser o livro de alguém. Na BIBLIOTECA os livros sentem-se sozinhos porque estão arrumados em estantes à espera de ávidos leitores, ou de quem nunca teve o mais remoto projeto de leitura. Um novo ano letivo está prestes a começar. Para todos, os que estão de regresso ou os que chegam de novo, votos de um bom ano de 2014-2015... e boas leituras!

Nas últimas semanas professores e alunos tem lido a obra “A mulher que prendeu a chuva” e preparado o encontro com a sua autora. Hoje o anfiteatro da ESAG encheu para uma conversa com a escritora Teolinda Gersão. A apresentação da autora foi feita por Gilda Encarnação. O silêncio, atento, dos alunos e a sua participação, com questões pertinentes e interessantes, revelaram a preparação cuidadosa que foi feita, por professores e alunos, para receber a autora. No final do encontro os elogios, feitos pelo representante da editora e pela própria escritora, deixaram-nos a todos orgulhosos. Mas, o principal objetivo só foi alcançado porque todos saíram animados de uma vontade renovada para ler mais um livro. Houve ainda tempo para duas sessões de autógrafos e para uma visita à biblioteca escolar, onde Teolinda Gersão apreciou a exposição de pintura de Paula Mestre e a árvore dos livros.   

"À flor da cor" foi o título escolhido pela artista para a sua exposição de pintura. "À flor da cor" é o título da tela que abre a exposição. "À flor da cor" são palavras transformadas em telas coloridas. E... Porque foram as palavras dos poetas que inspiraram a artista; Porque Paula Mestre usou uma paleta colorida para dar forma às palavras. Agora, são as suas telas que despertam os nossos sentidos e nos fazem pensar em POESIA. E Uma serena paz de cor invadiu a biblioteca. Queremos ler um livro Que nos transporte A um jardim florido! Obrigada, Paula.

O inseto que fez amizade com uma rã Era uma vez, um inseto corajoso, simpático e acima de tudo muito curioso, que se perdeu num pântano cheio de rãs. Apesar de estar perdido, achava muita piada a tudo o que via, porque parecia que o seu voo estava a provocar as rãs e isso para ele era normal. Ao voar, ouvia-se o zumbido das suas asas, e todas as rãs o queriam provar. Passado pouco tempo, estava quieto num canto a olhar as rãs, quando começou a ouvir passos e perguntou: -Quem está ai? Mas ninguém lhe respondeu, então muito seguro, continuou o seu caminho pelas ervas, até que, de repente, lhe apareceu  à  frente um sapo de olhos esbugalhados e com um ar muito apavorado. O inseto tremeu…recuou….até que o sapo lhe disse: - Não tenhas medo, eu não como insetos , sou…..sou…. VEGETARIANO . Por acaso até sou muito amigo dos da tua espécie. O inseto olhou estupefacto para o sapo, (Nem queria acreditar! Como era possível! Um sapo não comer insetos! Seria verdade? Ou apena...